Io vado al fiume, mi servono un paio di quei cadaveri.
Do reke, da pogledamo neke leševe.
Me ne vado al carnevale Al carnevale di New Orleans
Idem na karneval. Uzet æu kraljicu karnevala.
Poi vado al Miami Dade, l'istituto parauniversitario.
I idem i u višu školu. Majami Dade.
Vado al ponte e ritorno sui nostri passi.
Vracam se do mosta da pronadjem tragove.
Vado al ponte Holliwell a fare un paio di foto.
Hteo sam snimati oko Mosta Holivel.
Io vado al Cats e voi andate alla Russian Tea Room.
Ja idem u "Kets", ti idi u "Rusku èajdžinicu".
Invece di andare a cercare il cane dappertutto, vado al canile municipale.
Umjesto da ga tražim po gradu, odem u živodernicu.
Se voglio Eddie Murphy, vado al cinema. Chiaro?
Da sam hteo da gledam Eddiea Murphya, išao bih u jebeni bioskop.
Allora, vado al centro del palco e ho un gran mazzo di fiori tra le braccia.
Ustajem na centru pozornice... i imam veliki buket cveæa.
Vado al museo Picasso... alla Sagrada Familia... vado con Pierre al Parc Guell.
Išla sam u Pikasov muzej bila u Sagrada Familiji išla sa Pjerom u park Guel.
Io non vado al bar a lamentarmi quando ci mettono 10 minuti per un Martini.
Ne doðem ni ja u bar da se žalim kako ti treba 10 minuta da napraviš martini.
Mentre vado al magazzino dove l'hanno portata, sento una fitta.
Na pola puta do skladišta gde su je odveli, desilo se.
Non sono single da quando vado al liceo.
Нисам била сама од средње школе.
Di solito vado al parchetto sulla Harris, con le grandi costruzioni di legno, e lo scivolo.
Obièno idem na ono u Harisovoj sa onim velikim drvenim i toboganom preko.
Io vado al generatore, costi quel che costi!
Doæi æu do tog Generatora što god trebalo.
No, certo che no, ma come sai che non gioco d'azzardo e non vado al bar?
Не, наравно не, али како знаш да се не коцкам и не идем у барове?
Vado al bagno, se volete scusarmi.
Ja idem u toalet, ako mi dozvolite. Izvinite me.
Vado al lago Tahoe questo weekend.
Idem na jezero Tahoe ovaj vikend.
Bene, vado al negozio di video e prendo un DVD per vedercelo insieme stasera.
Dobro, idem u videoteku uzeti neki DVD pa možemo gledati veèeras.
Vado al passaggio segreto, come mi hai detto.
Тражим тајни пролаз, као што си ми рекао.
Sai una cosa, daresti un'occhiata alla scatola mentre vado al bagno?
Mozes li da pricuvas kutiju dok ja odem do toaleta?
Io vado al bagno degli uomini, in nero, ovviamente poi andiamo a beccare quegli idioti di Pox Ethera.
ldem u sobu za male Ljude u crnom pa do morona s Pox Ethera.
Vado al... all'alto pascolo della prateria, ora.
Sada idem do... livade sa visokom travom.
Be', se vuoi saperlo, vado al negozio di casalinghi di Bernie Kuntz per una nuova tenda della doccia, perche' uno stronzo ha rotto la mia.
Ako moraš da znaš, nalazim se u izgorelom stanu Karmen. Došla sam po zavesu za kadu, jer mi je jedan kreten pokidao.
Vado al tempio dei miei antenati, a rendere grazie per le nostre nozze.
Јашем до светилишта својих предака да се захвалим за наше венчање.
Me ne vado al Plaza, usero' la carta platino di Donald.
Otici cu u Plazu i provuci Donaldovu karticu.
Allora io vado al festival con Brock.
Hej. Idem sa Brockom na vašar.
Vado al mercato degli agricoltori ogni giorno, compro i pomodori, il basilico, l'origano.
Svaki dan idem na tržnicu. Kupujem rajèice uzimam bosiljak, origano.
Tempesta o no, Finch, se Rollins e' la nostra unica pista... allora vado al mare.
Sa olujom ili bez, ako je Rolins naš jedini trag, odoh na plažu.
Io ora vado al lavoro... se vuoi venire, vieni.
Idem na posao. Možeš sa mnom ako hoæeš.
Bene, puo' tornare da un momento all'altro, quindi vado al punto... le sto scrivendo una canzone e speravo che potessimo cantargliela tutti insieme.
Pazite, vratiæe se za svaki sekund, pa evo plana: Pišem pesmu i nadao sam se da je otpevamo svi zajedno.
Io vado al bar Sport quando stacco, stasera.
Veèeras nakon posla idem u sportski bar.
Io vado al bar, non ti ci voglio vedere.
Idem u bar. Ne želim da te vidim tamo.
Veramente, faranno venire delle gru da Orlando... perciò vado al lavoro dopo le 12.
Заправо, обезбедили су замену тако да сам на послу од подне.
Se vado al bowling e faccio strike, ho compiuto un'azione.
Ako na kuglanju oborim sve èunjeve odjednom, to je jedna stvar.
È la bella sensazione che ho provato nell'essere salvata dalla trappola mortale del marciapiede dal quel vecchio, o come mi sento parte di una comunità quando parlo con qualcuno sul treno mentre vado al lavoro.
То је добар осећај који сам добила због тога што ме старац спасио од смртоносне замке на одводу или осећај да сам део заједнице док причам са неким у возу на путу до посла.
In verità, in verità vi dico: anche chi crede in me, compirà le opere che io compio e ne farà di più grandi, perché io vado al Padre
Zaista, zaista vam kažem: koji veruje mene, dela koja ja tvorim i on će tvoriti, i veća će od ovih tvoriti; jer ja idem k Ocu svom;
Dissero allora alcuni dei suoi discepoli tra loro: «Che cos'è questo che ci dice: Ancora un poco e non mi vedrete, e un po' ancora e mi vedrete, e questo: Perché vado al Padre?
A neki od učenika Njegovih rekoše medju sobom: Šta je to što nam kaže: Još malo, i nećete me videti; i opet malo pa ćete me videti; i: Ja idem k ocu?
Sono uscito dal Padre e sono venuto nel mondo; ora lascio di nuovo il mondo, e vado al Padre
Izidjoh od Oca, i dodjoh na svet; i opet ostavljam svet, i idem k Ocu.
5.1598310470581s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Do reke, da pogledamo neke leševe. 